{
  "navPass": "Pass",
  "passCardLabel": "Votre carte DEALMA Pass",
  "passActive": "Actif",
  "passHeadline": "Sport, yoga, spa. Un seul abonnement.",
  "passLede": "Des crédits chaque mois pour réserver vos séances chez nos partenaires, partout au Maroc.",
  "passExpiredTitle": "Votre Pass est arrivé à échéance",
  "passRenewTitle": "Renouveler ou changer de formule",
  "passChoosePlan": "Choisir une formule",
  "passCreditsPerMonth": "crédits par mois",
  "passPricePerMonth": "{{price}} DH par mois",
  "passActivate": "Activer mon Pass · {{price}} DH",
  "passRedirecting": "Redirection vers votre banque…",
  "passPaymentNote": "Paiement sécurisé sur la page de votre banque. Un mois à la fois, sans prélèvement automatique.",
  "passPayError": "Le paiement n'a pas pu démarrer. Réessayez dans un instant.",
  "passBack": "Retour",
  "passCreditsLeft": "crédits disponibles",
  "passPlan": "Formule",
  "passValidUntil": "Valable jusqu'au",
  "passMySessions": "Mes séances",
  "passRenew": "Renouveler",
  "passRuleBook": "Réservez jusqu'à 14 jours à l'avance",
  "passRuleCancel": "Annulation gratuite jusqu'à 12 h avant",
  "passRuleQr": "Un QR code à l'accueil, c'est tout",
  "passUpcoming": "Prochaines séances",
  "passCity": "Ville",
  "passAllMorocco": "Tout le Maroc",
  "passDay": "Jour",
  "passToday": "Aujourd'hui",
  "passTomorrow": "Demain",
  "passActivity": "Activité",
  "passSessionsError": "Impossible de charger les séances pour le moment.",
  "passNoSessions": "Aucune séance ce jour-là avec ces filtres. Essayez un autre jour ou une autre activité.",
  "passVenues": "Lieux partenaires",
  "passNoVenues": "Les premiers lieux partenaires arrivent bientôt dans cette ville.",
  "passSessionsCount": "Séances à venir : {{count}}",
  "passScheduleSoon": "Planning bientôt en ligne",
  "passFromCredits": "dès {{count}} cr.",
  "passMinutes": "{{count}} min",
  "passFull": "Complet",
  "passSpotsLeft": "Places : {{count}}",
  "passCreditsShort": "cr.",
  "passBook": "Réserver",
  "passConfirmBooking": "Confirmer · {{count}} cr.",
  "passKeep": "Annuler",
  "passNotEnoughCredits": "Solde insuffisant : {{count}} cr. disponibles.",
  "passBookingError": "La réservation n'a pas abouti. Réessayez.",
  "passVenueNotFound": "Ce lieu ne fait pas (ou plus) partie du DEALMA Pass.",
  "passBackToPass": "Voir le DEALMA Pass",
  "passSchedule": "Planning",
  "passVenueNoSessions": "Aucune séance programmée pour les 14 prochains jours.",
  "passVenueJoin": "Réservez ce lieu et bien d'autres avec un seul abonnement en crédits.",
  "passDiscover": "Découvrir le DEALMA Pass",
  "passPast": "Passées",
  "passNoUpcoming": "Aucune séance à venir.",
  "passNoPast": "Aucune séance passée pour l'instant.",
  "passNoCancelled": "Aucune séance annulée.",
  "passFindSession": "Trouver une séance",
  "passStatusNoShow": "Absence : crédits non rendus",
  "passStatusLate": "Annulation tardive : crédits non rendus",
  "passStatusRefunded": "Annulée : {{count}} cr. rendus",
  "passCancelFree": "Vos {{count}} cr. vous seront rendus.",
  "passCancelLate": "Moins de 12 h avant : vos crédits ne seront pas rendus.",
  "passTicketNotFound": "Ce billet est introuvable.",
  "passCreditsUsed": "Crédits utilisés",
  "passTicketConfirmed": "Séance réservée",
  "passTicketUsed": "Séance validée",
  "passTicketCancelled": "Séance annulée",
  "passTicketNoShow": "Séance manquée",
  "passTicketFreeCancel": "Annulation gratuite jusqu'à 12 h avant le début.",
  "passTicketLateCancel": "Moins de 12 h avant le début : une annulation ne rend plus les crédits.",
  "passPaySuccessTitle": "Votre Pass est actif",
  "passPayFailedTitle": "Le paiement n'a pas abouti",
  "passPaySuccessHint": "Vos crédits sont disponibles. Réservez votre première séance.",
  "passPayFailedHint": "Aucun montant n'a été débité. Vous pouvez réessayer depuis la page Pass.",
  "passSeeMyPass": "Voir mon Pass",
  "passTryAgain": "Réessayer",
  "passSessionsLink": "Mes séances DEALMA Pass",
  "passActivity_FITNESS": "Fitness",
  "passActivity_YOGA": "Yoga",
  "passActivity_PILATES": "Pilates",
  "passActivity_DANSE": "Danse",
  "passActivity_BOXE": "Boxe",
  "passActivity_ARTS_MARTIAUX": "Arts martiaux",
  "passActivity_NATATION": "Natation",
  "passActivity_CROSSFIT": "CrossFit",
  "passActivity_SPA": "Spa & hammam",
  "passActivity_AUTRE": "Autre",

  "appName": "DEALMA",

  "navHome": "Accueil",
  "navMain": "Navigation principale",
  "footerCityTitle": "Bons plans au Maroc",
  "footerCityBody": "Restaurants, bien-être, sport et loisirs à prix réduit, sur les créneaux libres du jour, partout au Maroc.",
  "footerCityAll": "Toutes les offres",
  "navExplore": "Explorer",
  "navBookings": "Réservations",
  "navFavorites": "Favoris",
  "navProfile": "Profil",

  "onboardingTitle1": "Découvrez les meilleures offres autour de vous.",
  "onboardingTitle2": "Profitez des créneaux disponibles à prix réduit.",
  "onboardingTitle3": "Économisez jusqu'à 50% sur vos activités préférées.",
  "onboardingInterestsTitle": "Qu'est-ce qui vous intéresse ?",
  "onboardingCityTitle": "Choisissez votre ville",
  "next": "Suivant",
  "skip": "Passer",
  "getStarted": "Commencer",

  "login": "Connexion",
  "register": "Inscription",
  "email": "E-mail",
  "password": "Mot de passe",
  "fullName": "Nom complet",
  "phone": "Téléphone",
  "loginButton": "Se connecter",
  "registerButton": "Créer mon compte",
  "acceptTermsPrefix": "J'accepte les",
  "acceptPrivacyPrefix": "J'accepte la",
  "marketingConsentLabel": "Je souhaite recevoir les offres et promotions de DEALMA par email",
  "noAccount": "Pas encore de compte ?",
  "haveAccount": "Déjà un compte ?",
  "signUp": "S'inscrire",
  "signIn": "Se connecter",
  "or": "ou",
  "forgotPasswordLink": "Mot de passe oublié ?",
  "forgotPasswordTitle": "Mot de passe oublié",
  "forgotPasswordSubtitle": "Indiquez votre email, nous vous envoyons un lien de réinitialisation.",
  "sendResetLink": "Envoyer le lien",
  "backToLogin": "Retour à la connexion",
  "resetPasswordTitle": "Nouveau mot de passe",
  "resetPasswordInvalidLink": "Ce lien est invalide. Redemandez une réinitialisation.",
  "resetPasswordSuccess": "Votre mot de passe a été mis à jour.",
  "newPassword": "Nouveau mot de passe",
  "resetPasswordButton": "Réinitialiser",
  "forgotPasswordSentTitle": "Vérifiez votre boîte mail",
  "forgotPasswordSentBody": "Si un compte DEALMA est associé à {{email}}, vous allez recevoir dans quelques minutes un email contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
  "forgotPasswordSpamHint": "Vous ne le trouvez pas ? Pensez à vérifier votre dossier Spam ou Courrier indésirable.",
  "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
  "passwordsMismatch": "Les deux mots de passe ne correspondent pas.",
  "passwordTooShort": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.",
  "resendVerification": "Renvoyer l'e-mail de confirmation",
  "emailVerifiedTitle": "E-mail confirmé",
  "emailVerifiedFailedTitle": "Lien invalide",
  "emailVerifiedHint": "Votre adresse email est confirmée, vous pouvez maintenant vous connecter.",
  "emailVerifiedFailedHint": "Ce lien de confirmation est invalide ou a expiré.",
  "checkYourEmailTitle": "Vérifiez votre boîte mail",
  "checkYourEmailBody": "Un email de confirmation a été envoyé à {{email}}. Cliquez sur le lien pour activer votre compte et pouvoir réserver.",
  "continueBrowsing": "Continuer à parcourir",

  "bookingLoginTitle": "Connectez-vous pour réserver",
  "bookingRegisterTitle": "Créez votre compte pour réserver",
  "bookingIntentLead": "Vous réservez",
  "bookingIntentAt": "chez {{merchant}}",
  "bookingIntentKept": "Votre choix est conservé : vous y revenez juste après.",
  "bookingGoogleHint": "Le plus rapide : avec Google, pas d'email de confirmation à attendre.",
  "bookingAfterVerify": "Une fois votre email confirmé, connectez-vous : vous reviendrez directement à cette réservation.",
  "emailVerifiedResumeHint": "Votre email est confirmé. Connectez-vous pour terminer votre réservation.",
  "resumeBooking": "Reprendre ma réservation",
  "greeting": "Bonjour",
  "backToTop": "Revenir en haut",
  "footerMadeIn": "Fait au Maroc",
  "searchAction": "Rechercher",
  "homeQuestion": "Qu'est-ce que vous voulez faire aujourd'hui ?",
  "searchHint": "Rechercher un restaurant, spa, activité...",
  "sectionAvailableNow": "Disponible maintenant",
  "sectionAvailableToday": "Disponible aujourd'hui",
  "availOpenUntil": "Ouvert jusqu'à",
  "availSoonIn": "Dans {{delay}} ·",
  "availToday": "Aujourd'hui ·",
  "availTomorrow": "Demain ·",
  "availOnDay": "{{day}} ·",
  "availSoldOut": "Épuisé",
  "availEnded": "Terminé",
  "durMinutes": "{{m}} min",
  "durHours": "{{h}} h",
  "durHoursMinutes": "{{h}} h {{m}}",
  "countdownDays": "{{d}} j {{h}} h",
  "placesRemaining": "{{count}} places",
  "placesRemainingOne": "1 place",
  "placesLeftOne": "Plus qu'une place",
  "whenFilterLabel": "Quand",
  "whenNow": "Maintenant",
  "whenTonight": "Ce soir",
  "whenTomorrow": "Demain",
  "whenEmpty_now": "Rien d'ouvert dans les 2 prochaines heures.",
  "whenEmpty_tonight": "Rien de prévu ce soir pour le moment.",
  "whenEmpty_tomorrow": "Rien de prévu demain pour le moment.",
  "whenTry_now": "Voir maintenant",
  "whenTry_tonight": "Voir ce soir",
  "whenTry_tomorrow": "Voir demain",
  "bookingTodayClosed": "Le créneau d'aujourd'hui est terminé (jusqu'à {{end}}). Choisissez une autre date.",
  "optionNotBookable": "Cette option n'est plus réservable.",
  "ticketValidWindow": "Présentez-vous entre {{start}} et {{end}}.",
  "category_restaurants": "Restaurants",
  "category_sport": "Sport",
  "category_loisirs": "Loisirs",
  "category_bien-etre": "Bien-être",
  "homeHeadline": "Ce qui est libre à prix réduit près de chez vous, partout au Maroc",
  "homeIntro": "Tables, hammams, séances de sport et activités que les commerces bradent sur leurs créneaux libres. Réservation gratuite, paiement sur place.",
  "homeCityLabel": "Offres à",
  "homeChooseCity": "Choisir une ville",
  "homeAroundMe": "Autour de moi",
  "homeLocating": "Localisation…",
  "homeLocationFailed": "Position indisponible. Autorisez la localisation dans votre navigateur ou choisissez une ville.",
  "homeCtaNow": "Voir les offres disponibles",
  "homeBrowseLabel": "Parcourir les bons plans",
  "homeCitiesTitle": "Bons plans par ville",
  "homeCityLink": "Bons plans à {{city}}",
  "homeLatestOffersTitle": "Offres du moment",
  "howTitle": "Comment ça marche",
  "howStep1Title": "Choisissez un créneau",
  "howStep1Body": "Les commerces publient leurs places libres à prix réduit, avec l'horaire et le nombre de places.",
  "howStep2Title": "Réservez gratuitement",
  "howStep2Body": "Aucun paiement en ligne ni abonnement : vous recevez un QR code en quelques secondes.",
  "howStep3Title": "Payez sur place",
  "howStep3Body": "Présentez votre QR code à l'arrivée et réglez le prix réduit directement au commerce.",
  "sectionFlashDeals": "Offres flash",
  "sectionNearYou": "Près de vous",
  "sectionForYou": "Pour vous",
  "forYouReason": "Parce que vous aimez {{category}}",

  "placesLeft": "Plus que {{count}} places",
  "availableFrom": "Disponible {{start}} → {{end}}",
  "reserve": "Réserver",

  "exploreTitle": "Que recherchez-vous ?",
  "filters": "Filtres",
  "category": "Catégorie",
  "distance": "Distance",
  "discount": "Réduction",
  "price": "Prix",
  "applyFilters": "Appliquer",
  "resetFilters": "Réinitialiser",
  "noResults": "Aucune offre trouvée",

  "filterTargetAudience": "Public visé",
  "targetAudienceAll": "Tous",
  "targetAudienceMen": "Hommes",
  "targetAudienceWomen": "Femmes",
  "filterIdealFor": "Idéal pour",
  "filterReservation": "Réservation",
  "filterNoReservation": "Sans réservation nécessaire",
  "filterAmenities": "Équipements",

  "tagIdealSolo": "Solo",
  "tagIdealCouple": "Couple",
  "tagIdealFamily": "Famille",
  "tagIdealGroup": "Groupe d'amis",
  "tagAmenityPmr": "Accès PMR",
  "tagAmenityParking": "Parking à proximité",
  "tagAmenityWifi": "Wifi",
  "tagAmenityTerrace": "Terrasse / vue",
  "tagAmenityDelivery": "Livraison à domicile",
  "tagAmenityVegetarian": "Végétarien",
  "tagAmenityVegan": "Vegan",
  "tagAmenityHalal": "Halal",
  "tagAmenityBreakfast": "Petit-déjeuner / Brunch",
  "tagAmenityHammam": "Hammam traditionnel",
  "tagAmenityAppointmentOnly": "Sur rendez-vous uniquement",
  "tagAmenityOrganic": "Produits bio",
  "tagActivityFitness": "Fitness",
  "tagActivityPool": "Piscine",
  "tagActivityYoga": "Yoga",
  "tagActivityTennis": "Tennis",
  "tagActivityMartialArts": "Arts martiaux",
  "tagAmenityCoach": "Coach particulier inclus",
  "tagAmenityKids": "Adapté aux enfants",
  "tagAmenityOutdoor": "Plein air",
  "tagAmenityIndoor": "Intérieur",
  "tagAmenityUnlimited": "Accès illimité",

  "includes": "Ce qui est inclus",
  "aboutMerchant": "À propos du commerce",
  "conditions": "Conditions",
  "reviews": "Avis",

  "numberOfPeople": "Nombre de personnes",
  "total": "Total",
  "confirmBooking": "Confirmer votre réservation",
  "confirm": "Confirmer",
  "bookingConfirmedTitle": "Votre réservation est confirmée",
  "showQrAtMerchant": "Présentez ce QR code au commerce lors de votre arrivée.",
  "backupCode": "Code de secours",
  "paymentMethod": "Mode de paiement",
  "payOnsite": "Sur place",
  "payByCard": "Carte bancaire",
  "payOnsiteHint": "Rien à payer maintenant",
  "payByCardHint": "Paiement sécurisé CMI, redirection vers votre banque",
  "payNowFor": "Payer {{price}} DH",
  "bookWithoutPaying": "Réserver sans payer",
  "payOnsiteSummary": "Vous réglerez {{price}} DH sur place, à votre arrivée.",
  "ticketDueOnsite": "À régler sur place : {{price}} DH",
  "ticketPaidOnline": "Payé en ligne",
  "paymentPendingTitle": "En attente de paiement",
  "paymentPendingHint": "Votre place est réservée. Terminez le paiement par carte pour confirmer votre réservation.",
  "paymentSuccessTitle": "Paiement réussi",
  "paymentSuccessHint": "Votre réservation est confirmée, vous pouvez retrouver votre ticket dans Mes réservations.",
  "paymentFailedTitle": "Paiement échoué",
  "paymentFailedHint": "Le paiement n'a pas abouti. Vous pouvez réessayer depuis Mes réservations.",

  "myBookings": "Mes réservations",
  "upcoming": "À venir",
  "used": "Utilisées",
  "cancelled": "Annulées",
  "cancelBooking": "Annuler",

  "myFavorites": "Mes favoris",
  "noFavorites": "Aucun favori pour le moment",

  "profile": "Profil",
  "mySavings": "Mes économies",
  "savingsMessage": "Vous avez économisé {{amount}} DH",
  "notifications": "Notifications",
  "help": "Aide",
  "terms": "Conditions",
  "logout": "Déconnexion",
  "language": "Langue",

  "cancel": "Annuler",
  "save": "Enregistrer",
  "loading": "Chargement...",
  "retry": "Réessayer",
  "offersLoadError": "Impossible de charger les offres. Vérifiez votre connexion puis réessayez.",
  "close": "Fermer",
  "addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
  "removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
  "breadcrumbHome": "Accueil",
  "availableOptions": "Options disponibles",
  "chooseOption": "Choisir",
  "optionSelected": "Sélectionnée",
  "soldOut": "Épuisé",
  "included": "Ce qui est inclus",
  "mostPopular": "La plus populaire",
  "similarOffers": "Offres similaires",
  "openInMaps": "Ouvrir dans Google Maps",
  "address": "Adresse",
  "validEveryDay": "Valide tous les jours",
  "validOn": "Valide {{days}}",
  "validUntilDate": "jusqu'au {{date}}",
  "dayMONDAY": "Lun",
  "dayTUESDAY": "Mar",
  "dayWEDNESDAY": "Mer",
  "dayTHURSDAY": "Jeu",
  "dayFRIDAY": "Ven",
  "daySATURDAY": "Sam",
  "daySUNDAY": "Dim",
  "youSave": "Vous économisez {{amount}} DH",
  "reserveFor": "Réserver · {{price}} DH",
  "confirmFor": "Confirmer · {{price}} DH",
  "perPerson": "par personne",
  "backToOffer": "Retour à l'offre",
  "backToHome": "Retour à l'accueil",
  "directions": "Itinéraire",
  "newsletterError": "L'inscription n'a pas abouti. Vérifiez l'adresse et réessayez.",
  "cancelBookingConfirm": "Annuler cette réservation ?",
  "confirmCancel": "Oui, annuler",
  "keepBooking": "Garder",
  "cancelError": "L'annulation n'a pas abouti. Réessayez.",
  "noUpcomingBookings": "Aucune réservation à venir.",
  "noUsedBookings": "Aucune réservation utilisée pour le moment.",
  "noCancelledBookings": "Aucune réservation annulée.",
  "peopleCount": "{{count}} pers.",
  "bookingsLoadError": "Impossible de charger vos réservations.",
  "favoritesLoadError": "Impossible de charger vos favoris.",
  "bookingDate": "Date",
  "dateInvalidDay": "Cette option n'est valable que : {{days}}. Choisissez un autre jour.",
  "dateOutOfRange": "Cette date est en dehors de la période de validité de l'offre.",
  "paymentLaunchError": "Impossible de lancer le paiement en ligne. Réessayez ou choisissez le paiement sur place.",
  "previousPhoto": "Photo précédente",
  "nextPhoto": "Photo suivante",
  "goToPhoto": "Photo {{n}}",
  "decreasePeople": "Retirer une personne",
  "increasePeople": "Ajouter une personne",
  "offerNotFound": "Cette offre n'existe plus ou n'est plus disponible.",
  "resultsCountOne": "1 offre",
  "resultsCountMany": "{{count}} offres",
  "resultsFor": "Résultats pour « {{q}} »",
  "allOffers": "Toutes les offres",
  "clearSearch": "Effacer la recherche",
  "sortBy": "Trier par",
  "sortRelevance": "Pertinence",
  "sortNearest": "Les plus proches",
  "sortPriceAsc": "Prix croissant",
  "sortDiscount": "Meilleure réduction",
  "moreFilters": "Plus de filtres",
  "clearAllFilters": "Tout effacer",
  "anyDistance": "Toutes distances",
  "anyDiscount": "Toutes réductions",
  "anyPrice": "Tous les prix",
  "anyCategory": "Toutes catégories",
  "anyCity": "Toutes les villes",
  "city": "Ville",
  "removeFilter": "Retirer : {{label}}",
  "noResultsHint": "Essayez d'élargir vos filtres ou votre zone de recherche.",
  "seeAllOffers": "Voir toutes les offres",
  "km": "km",
  "currency": "DH",

  "searchPrefix": "Rechercher",
  "recentSearches": "Vos dernières recherches",
  "clearAll": "Effacer",
  "popularOffers": "Offres populaires",
  "createAccount": "Créer un compte",
  "needHelp": "Besoin d'aide ?",
  "enableAlertsTitle": "Activez les alertes !",
  "enableAlertsBody": "Connectez-vous et recevez nos offres.",
  "myProfile": "Mon profil",
  "showOnMap": "Afficher sur la carte",
  "offersOnMapCount": "{{count}} offres sur la carte",
  "notifLoginRequired": "Connectez-vous pour voir vos notifications.",
  "markAllRead": "Tout marquer comme lu",
  "noNotifications": "Aucune notification pour le moment.",
  "share": "Partager",
  "shareWhatsapp": "Partager sur WhatsApp",
  "shareInstagram": "Partager sur Instagram",
  "copyLink": "Copier le lien",
  "linkCopied": "Lien copié !",
  "resetMapView": "Réinitialiser la carte",

  "mapOffersCount": "{{count}} offres",
  "mapHint": "Déplacez la carte : la liste suit la zone affichée.",
  "closeMap": "Fermer la carte",
  "getAppTitle": "Obtenez l'application {{appName}}",
  "getAppBody": "Débloquez des offres exclusives, des notifications en temps réel et des bons numériques à portée de main.",
  "appStoreSoon": "App Store — bientôt",
  "googlePlaySoon": "Google Play — bientôt",
  "downloadApk": "Télécharger l'APK Android",
  "newsletterTitle": "Inscrivez-vous pour les dernières offres",
  "emailPlaceholder": "Adresse e-mail",
  "newsletterSuccess": "Merci, vous êtes inscrit(e) !",
  "newsletterFinePrint1": "En vous inscrivant, vous acceptez nos",
  "newsletterFinePrint2": "et notre",
  "termsLink": "Conditions générales",
  "privacyLink": "Politique de confidentialité",
  "followUs": "Suivez-nous",
  "footerAssistance": "Assistance",
  "footerCustomerService": "Service client",
  "footerReportProblem": "Signaler un problème",
  "footerHelpCenter": "Centre d'aide",
  "footerGuides": "Guides bons plans",
  "footerBecomePartner": "Devenir partenaire",
  "footerJoinPro": "Rejoindre {{appName}} Pro",
  "footerHowItWorks": "Comment ça marche",
  "footerCompany": "Entreprise",
  "footerAbout": "À propos de {{appName}}",
  "footerCareers": "Carrières",
  "footerPress": "Presse",
  "footerQuickLinks": "Liens rapides",
  "footerExploreOffers": "Explorer les offres",
  "footerRights": "Tous droits réservés.",
  "footerCookies": "Cookies",

  "discoverLabel": "Découvrez",

  "viewOnMap": "Voir sur la carte",
  "reviewsSuffix": "avis",
  "priceGuaranteed": "Payez sur place, rien à régler maintenant",
  "fromPrice": "Dès",

  "reviewPromptTitle": "Comment s'est passée votre expérience ?",
  "reviewPromptPlaceholder": "Partagez votre avis (optionnel)...",
  "sendReview": "Envoyer mon avis",
  "later": "Plus tard",
  "genericError": "Une erreur est survenue",
  "suggestions": "Suggestions",
  "popularSearches": "Recherches populaires",
  "recentlyViewed": "Vus récemment",
  "popularTerms": {
    "massage": "Massage",
    "restaurant": "Restaurant",
    "hammam": "Hammam",
    "spa": "Spa",
    "brunch": "Brunch",
    "pool": "Piscine",
    "cinema": "Cinéma",
    "padel": "Padel"
  },
  "sortSoonest": "Le plus tôt",
  "footerTonight": "Ce soir",
  "tonightIn": "Ce soir à {{city}}",
  "addToCalendar": "Ajouter à mon agenda",
  "calendarGoogle": "Google Agenda",
  "calendarOther": "iPhone, Outlook…",
  "calendarDetails": "Réservation DEALMA, code {{code}}. Montrez le QR code de votre billet sur place : {{url}}",
  "offlineBookings": "Pas de connexion : voici les billets enregistrés sur ce téléphone.",
  "offlineTicket": "Pas de connexion : billet enregistré sur ce téléphone. Le QR code reste valable.",
  "pages": {
    "about": {
      "subtitle": "La plateforme marocaine de bons plans pour sortir plus en payant moins.",
      "lead": "{{appName}} est une plateforme marocaine de bons plans qui relie les 18–35 ans aux restaurants, spas et lieux de loisirs qui veulent remplir leurs heures creuses.",
      "leadMore": "Les établissements publient des réductions sur leurs moments calmes, les clients les réservent gratuitement et présentent un QR code sur place. {{appName}} démarre à Fès, puis à Casablanca.",
      "promiseTitle": "Notre promesse",
      "promise": "Découvrir plus. Vivre plus d’expériences. Payer moins.",
      "whyTitle": "Pourquoi {{appName}} existe",
      "why": "Chaque jour, des tables restent vides le midi, des cabines de hammam attendent le matin, des terrains de padel ne se louent pas avant la fin d'après-midi. Au même moment, des étudiants et des jeunes actifs aimeraient sortir plus mais surveillent leur budget. {{appName}} relie les deux : l'établissement remplit ses heures calmes, vous sortez pour moins cher.",
      "valuesTitle": "Ce qui nous guide",
      "v1t": "Le commerce local d’abord",
      "v1d": "Donner aux cafés, restaurants et spas indépendants un moyen simple d’attirer du monde.",
      "v2t": "Des offres vraies",
      "v2d": "Une réduction affichée est une réduction appliquée. Un établissement qui ne la respecte pas est retiré.",
      "v3t": "Pas de frais cachés",
      "v3d": "Gratuit pour les clients. Pour les établissements, une commission seulement sur les offres consommées.",
      "teamTitle": "Qui sommes-nous",
      "team": "DEALMA a été créé par un couple marocain : un développeur, qui a construit la plateforme, et une spécialiste du marketing et de la vente. Nous commençons par Fès, une ville que nous connaissons et où notre réseau nous aide.",
      "factsTitle": "{{appName}} en bref",
      "factSite": "Site",
      "factCities": "Villes",
      "factCitiesValue": "Fès, puis Casablanca",
      "factCategories": "Catégories",
      "factCategoriesValue": "restaurants et cafés, spas et hammams, beauté, sport et padel, loisirs",
      "factContact": "Contact",
      "t14": "{{appName}} en chiffres",
      "t15": "Catégories de services",
      "t16": "De réduction en moyenne",
      "citiesOne": "Ville couverte",
      "citiesMany": "Villes couvertes"
    },
    "careers": {
      "t1": "Rejoindre DEALMA",
      "t2": "Ambassadeurs étudiants et candidatures libres.",
      "lead": "{{appName}} est une jeune plateforme marocaine de bons plans qui démarre à Fès. Nous sommes une petite équipe et nous cherchons des personnes qui aiment le terrain : parler aux commerçants, tester les adresses, faire connaître les bons plans autour d’elles.",
      "ambassadorTitle": "Ambassadeurs étudiants",
      "ambassadorBody": "Vous êtes étudiant et vous connaissez les bonnes adresses de votre quartier ? Présentez {{appName}} aux restaurants, cafés et salles de sport, et partagez les offres sur vos réseaux. Vous touchez une commission sur chaque établissement que vous amenez.",
      "openTitle": "Candidature libre",
      "openBody": "Aucun poste n’est ouvert pour le moment. Vous voulez quand même nous rejoindre ? Écrivez-nous quelques lignes sur vous, nous lisons chaque message."
    },
    "cookies": {
      "t1": "Politique relative aux cookies",
      "t2": "Dernière mise à jour : Septembre 2026",
      "t3": "1. Que sont les cookies ?",
      "t4": "Un cookie est un petit fichier stocké sur votre appareil lors de votre visite sur {{appName}}. Il nous permet de reconnaître votre navigateur et de mémoriser certaines informations entre deux visites.",
      "t5": "2. Cookies que nous utilisons",
      "t6": "Essentiels",
      "t7": "Nécessaires au fonctionnement du site : session de connexion, préférence de langue.",
      "t8": "Préférences",
      "t9": "Mémorisent votre ville, votre choix de localisation et vos filtres de recherche récents, et gardent les fichiers du site en cache sur votre appareil pour qu'il s'ouvre plus vite.",
      "t10": "Mesure d'audience",
      "t11": "Nous aident à comprendre l'usage du site pour l'améliorer, de façon agrégée et anonyme.",
      "t12": "3. Gérer vos préférences",
      "t13": "Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies non essentiels. Notez que la désactivation des cookies essentiels peut empêcher certaines fonctionnalités de {{appName}} de fonctionner correctement, comme le maintien de votre connexion.",
      "t14": "4. Cookies tiers",
      "t15": "{{appName}} n'intègre pas de traceurs publicitaires tiers. Les seuls services externes utilisés (cartographie OpenStreetMap, polices de caractères) ne déposent pas de cookies de suivi."
    },
    "customerService": {
      "title": "Service client",
      "subtitle": "Une question sur une réservation, un QR code ou votre compte ? Écrivez-nous, nous répondons à chaque message.",
      "contactTitle": "Nous contacter",
      "emailTitle": "Par e-mail",
      "emailBody": "contact@dealma.ma, réponse sous 24 h les jours ouvrés",
      "emailGmail": "Gmail",
      "emailApp": "Application mail",
      "emailCopy": "Copier l'adresse",
      "emailCopied": "Adresse copiée",
      "mailBody": "Bonjour,\n\nCode de réservation : \nÉtablissement : \nDate de la sortie : \n\nMa question : \n",
      "helpTitle": "Centre d'aide",
      "helpBody": "Les réponses aux questions les plus fréquentes",
      "reportTitle": "Signaler un problème",
      "reportBody": "QR code refusé, offre non respectée, souci de paiement",
      "fasterTitle": "Pour une réponse plus rapide",
      "fasterBody": "Indiquez votre code de réservation (dans « Mes réservations »), le nom de l'établissement et la date de votre sortie. Pour un remboursement, ajoutez aussi l'heure de la réservation.",
      "sameDayTitle": "Un souci le jour même ?",
      "sameDayBody": "Si l'établissement refuse votre QR code ou est fermé, écrivez-nous en mettant « Urgent » dans l'objet : ces demandes passent en priorité.",
      "merchantTitle": "Vous êtes un établissement ?",
      "merchantBody": "Pour publier vos offres ou poser une question sur la commission, consultez la page « Comment ça marche » ou écrivez-nous à contact@dealma.ma.",
      "merchantLink": "Comment ça marche"
    },
    "helpCenter": {
      "t1": "Centre d'aide",
      "t2": "Réserver, utiliser votre QR code, payer, annuler : les réponses aux questions les plus fréquentes.",
      "t3": "Vous ne trouvez pas votre réponse ?",
      "t4": "Notre service client vous répond directement, par e-mail.",
      "t5": "Contacter le service client",
      "g1": "Découvrir DEALMA",
      "g2": "Réserver",
      "g3": "Sur place et paiement",
      "g4": "Établissements",
      "g5": "Mon compte",
      "q1": "Qu'est-ce que DEALMA ?",
      "a1": "DEALMA (dealma.ma) est une plateforme marocaine de bons plans pour sortir à prix réduit. Les restaurants, spas, hammams, salles de sport et lieux de loisirs y publient des réductions sur leurs heures calmes. Vous réservez gratuitement et recevez un QR code à présenter sur place.",
      "q2": "DEALMA est-il gratuit ?",
      "a2": "Oui, pour les clients. Vous payez seulement votre sortie, au prix réduit affiché. Les établissements paient une commission, uniquement quand un client vient.",
      "q3": "Dans quelles villes ?",
      "a3": "À Fès et à Casablanca, en commençant par Fès. D'autres villes suivront.",
      "q4": "À qui s’adresse DEALMA ?",
      "a4": "À tous ceux qui veulent sortir plus en payant moins : étudiants, jeunes actifs, couples et groupes d’amis.",
      "q5": "Comment réserver une offre ?",
      "a5": "Ouvrez l'offre, choisissez le nombre de personnes et confirmez. Vous recevez aussitôt un QR code unique à présenter sur place.",
      "q6": "Quelle différence entre une offre de la semaine et une offre de dernière minute ?",
      "a6": "L'offre de la semaine est valable sur une période, par exemple −30 % sur le menu du midi du lundi au jeudi. L'offre de dernière minute est valable le jour même, avec une remise plus forte, par exemple 4 tables libres ce soir à −40 %.",
      "q7": "Puis-je réserver pour un groupe d’amis ?",
      "a7": "Oui, dans la limite des places proposées par l'établissement.",
      "q8": "Puis-je annuler une réservation ?",
      "a8": "Oui, gratuitement, tant que l'établissement ne l'a pas validée. Allez dans « Mes réservations » et choisissez « Annuler ».",
      "q9": "Et si je ne viens pas ?",
      "a9": "Une fois le créneau réservé passé sans présentation, la réservation expire automatiquement.",
      "q10": "Comment utiliser mon QR code ?",
      "a10": "Montrez-le à votre arrivée. L'établissement le scanne et la réduction s'applique.",
      "q11": "Dois-je payer en ligne ?",
      "a11": "Cela dépend de l'offre. La plupart se paient sur place, au prix réduit affiché sur DEALMA. Certaines se paient en ligne au moment de la réservation. C'est indiqué sur chaque offre.",
      "q12": "Et si l'établissement refuse mon QR code ?",
      "a12": "Cela ne doit pas arriver. Signalez-le tout de suite depuis la page « Signaler un problème » : nous contactons l'établissement, et si vous aviez payé en ligne, vous êtes remboursé.",
      "q13": "Comment publier une offre sur DEALMA ?",
      "a13": "Créez un compte établissement gratuit, puis choisissez votre réduction, vos horaires et votre nombre de places. Tout est expliqué sur la page « Comment ça marche ».",
      "q14": "Combien coûte DEALMA pour un établissement ?",
      "a14": "Rien pour s'inscrire ni pour publier. Une commission est prélevée seulement sur les offres réellement consommées.",
      "q15": "Comment changer la langue ?",
      "a15": "Utilisez le choix de langue en haut du site. Votre choix est gardé.",
      "q16": "Comment supprimer mon compte ?",
      "a16": "Écrivez au service client : votre compte et vos données sont supprimés sous 30 jours."
    },
    "howItWorks": {
      "title": "Comment ça marche",
      "subtitle": "Remplissez vos heures creuses avec de nouveaux clients. Inscription gratuite, vous ne payez que si le client vient.",
      "lead": "Votre restaurant est calme le lundi midi ? Votre spa est vide le mardi matin ? Votre terrain de padel ne se loue pas avant 16 h ? {{appName}} transforme ces moments en clients : vous publiez une réduction, des jeunes de votre ville la réservent, et vous ne payez que si le client vient.",
      "stepsTitle": "Les 5 étapes",
      "s1t": "Vous publiez l'offre",
      "s1d": "Vous choisissez la réduction, la période de validité et le nombre de places.",
      "s2t": "Le client découvre et réserve",
      "s2d": "Il voit les offres autour de lui sur la carte, réserve la sienne et reçoit un QR code unique.",
      "s3t": "Le client paie",
      "s3d": "Sur place ou en ligne, selon l'offre que vous avez choisie.",
      "s4t": "Vous validez sa venue",
      "s4d": "Vous scannez son QR code à son arrivée, en quelques secondes.",
      "s5t": "{{appName}} prend sa commission",
      "s5d": "Uniquement sur les offres réellement consommées. Pas de client, pas de frais.",
      "typesTitle": "Deux sortes d’offres",
      "weekTitle": "L'offre de la semaine",
      "weekBody": "Pour remplir des créneaux calmes qui reviennent : « −30 % sur le menu du midi, du lundi au jeudi, pendant un mois » ou « −30 % sur la location de terrain en semaine de 10 h à 16 h, pendant un mois ».",
      "lastTitle": "L'offre de dernière minute",
      "lastBody": "Pour ne pas perdre une soirée creuse : « 4 tables libres ce soir à −40 % » ou « 2 terrains de padel libres ce soir à 21 h à −50 % ». Vous la publiez en une minute.",
      "costTitle": "Combien ça coûte ?",
      "freeTitle": "Inscription gratuite",
      "freeBody": "Aucun frais pour créer votre compte ni pour publier vos offres.",
      "commissionTitle": "Commission à la venue",
      "commissionBody": "Une commission est prélevée uniquement sur les offres réellement consommées.",
      "noCommitTitle": "Sans engagement",
      "noCommitBody": "Vous publiez quand vous voulez et mettez vos offres en pause à tout moment.",
      "whyTitle": "Pourquoi choisir {{appName}}",
      "why1t": "Vous gardez le contrôle",
      "why1d": "Vous décidez de la remise, des horaires et du nombre de places.",
      "why2t": "Un public jeune",
      "why2d": "Étudiants, jeunes actifs, couples et groupes d’amis de 18 à 35 ans, qui sortent souvent.",
      "why3t": "Pas de frais pour être visible",
      "why3d": "Vous payez seulement pour les clients qui viennent vraiment.",
      "clientTitle": "Côté client",
      "clientBody": "Trouvez une offre près de vous, réservez gratuitement, présentez votre QR code sur place et payez moins.",
      "clientLink": "Voir les offres",
      "cta": "Devenir partenaire {{appName}}"
    },
    "press": {
      "t1": "Espace presse",
      "subtitle": "Informations, kit média et contact pour les journalistes qui écrivent sur {{appName}}.",
      "factsTitle": "{{appName}} en bref",
      "facts": "{{appName}} (dealma.ma) est une plateforme marocaine de bons plans. Les restaurants, spas et lieux de loisirs y publient des réductions sur leurs heures creuses. Les 18–35 ans les réservent gratuitement et présentent un QR code sur place. L'établissement ne paie une commission que si le client vient. {{appName}} démarre à Fès, puis à Casablanca.",
      "t3": "Kit média",
      "t4": "Logos, captures d’écran et photos de {{appName}} sont disponibles sur demande. Précisez le média pour lequel vous écrivez.",
      "t5": "Demander le kit média",
      "t6": "Contact presse",
      "t7": "Pour une interview, des chiffres ou une citation, écrivez-nous. Nous répondons aux journalistes sous 48 h."
    },
    "privacy": {
      "t1": "Sommaire",
      "t2": "Politique de confidentialité",
      "t3": "Dernière mise à jour : Septembre 2026",
      "t4": "Introduction",
      "t5": "Données collectées",
      "t6": "Utilisation des données",
      "t7": "Partage des données",
      "t8": "Sécurité des données",
      "t9": "Droits des utilisateurs",
      "t10": "Durée de conservation des données",
      "t11": "Contact et réclamations",
      "t12": "1. Introduction",
      "t13": "Chez {{appName}}, nous nous engageons à protéger la confidentialité de vos informations personnelles. Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, partageons et protégeons les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos services, notamment pour créer un compte et réserver des offres.",
      "t14": "En accédant à nos services, vous acceptez les termes de cette politique de confidentialité.",
      "t15": "2. Données collectées",
      "t16": "Nous collectons plusieurs types de données personnelles nécessaires pour fournir nos services de manière efficace et sécurisée :",
      "t17": "Données personnelles",
      "t18": ": votre nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, et autres informations que vous fournissez lors de la création de votre compte ou lors d'une commande.",
      "t19": "Données techniques",
      "t20": ": des informations techniques liées à votre utilisation de notre site web, telles que votre adresse IP, votre navigateur et le type d'appareil utilisé.",
      "t21": "Nous collectons uniquement les informations essentielles à la gestion de nos services.",
      "t22": "3. Utilisation des données",
      "t23": "Les données que nous collectons sont utilisées dans les cas suivants :",
      "t24": "Pour traiter vos réservations et gérer votre compte ;",
      "t25": "Pour vous envoyer des communications relatives à vos achats ou à nos services ;",
      "t26": "Pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site web ; et",
      "t27": "Pour respecter nos obligations légales et réglementaires.",
      "t28": "Vos données ne sont pas utilisées à d'autres fins sans votre consentement explicite.",
      "t29": "4. Partage des données",
      "t30": "Nous ne partageons vos informations personnelles qu'avec des tiers lorsque cela est nécessaire pour :",
      "t31": "L'exécution des services (ex. : prestataires de paiement, partenaires commerciaux) ;",
      "t32": "Le respect des obligations légales ;",
      "t33": "Avec votre accord préalable, dans des cas spécifiques.",
      "t34": "Nous nous engageons à ne jamais vendre ou louer vos informations personnelles à des tiers pour des raisons commerciales.",
      "t35": "5. Sécurité des données",
      "t36": "Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, modification, divulgation ou destruction. Cela inclut l'utilisation de technologies de chiffrement, de pare-feu et de protocoles sécurisés lors des transactions.",
      "t37": "Nos employés et partenaires sont également tenus de respecter la confidentialité et la protection des données personnelles.",
      "t38": "Limitation de responsabilité en cas de violation de données",
      "t39": "Bien que {{appName}} s'engage à mettre en œuvre toutes les mesures de sécurité raisonnables pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue contre toutes les formes d'intrusions, de piratages ou de violations de sécurité. En cas de violation de sécurité entraînant une perte, une altération ou un accès non autorisé à vos données, {{appName}} ne pourra être tenue responsable des conséquences financières, matérielles ou morales qui en découleraient.",
      "t40": "Nous nous engageons à vous informer dans les plus brefs délais de toute violation de sécurité susceptible de compromettre vos données personnelles, conformément aux réglementations applicables.",
      "t41": "6. Droits des utilisateurs",
      "t42": "Conformément à la législation en vigueur, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :",
      "t43": "Accès",
      "t44": ": vous pouvez demander à accéder aux informations que nous détenons sur vous.",
      "t45": "Rectification",
      "t46": ": vous pouvez demander la correction de données inexactes ou incomplètes.",
      "t47": "Suppression",
      "t48": ": vous pouvez demander la suppression de vos données dans certaines circonstances.",
      "t49": "Portabilité",
      "t50": ": vous pouvez demander à recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.",
      "t51": "Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l'adresse e-mail indiquée ci-dessous.",
      "t52": "7. Durée de conservation des données",
      "t53": "Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire pour les finalités décrites dans cette politique de confidentialité, sauf si une période de conservation plus longue est exigée ou autorisée par la loi. En général, les données personnelles liées à votre compte ou à vos transactions sont conservées pour la durée de la relation contractuelle, augmentée d'une période de cinq ans pour des raisons de conformité légale.",
      "t54": "8. Contact et réclamations",
      "t55": "Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette politique de confidentialité, ou si vous souhaitez exercer vos droits relatifs à vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante :",
      "t56": "Rue Houtaine, Résidence Assalam, Bloc C, bureau 15 — 90000 Tanger",
      "t57": "Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité compétente de protection des données."
    },
    "reportProblem": {
      "t1": "Signaler un problème",
      "t2": "QR code refusé, réduction non appliquée, établissement fermé ou bug sur le site ? Dites-nous ce qui s’est passé, nous nous en occupons.",
      "t3": "Quel est le problème ?",
      "t4": "Choisissez votre cas : votre message s’affiche juste en dessous, déjà préparé. Complétez-le, puis envoyez-le comme vous préférez.",
      "t5": "Notre engagement",
      "t6": "Une réduction affichée sur DEALMA doit être appliquée. Si un établissement ne respecte pas les conditions d'une offre, signalez-le : nous le contactons, et un établissement qui ne respecte pas ses offres peut être retiré de DEALMA. Si vous aviez payé en ligne, nous vous remboursons.",
      "t7": "Ce qui se passe ensuite",
      "t8": "Confirmation",
      "t9": "Vous recevez une réponse de notre équipe par e-mail.",
      "t10": "Vérification",
      "t11": "Nous contactons l'établissement et vérifions votre réservation.",
      "t12": "Solution",
      "t13": "Remboursement si vous aviez payé en ligne, ou mesure envers l'établissement, selon le cas.",
      "p1title": "Établissement introuvable ou fermé",
      "p1desc": "L'adresse ou les horaires indiqués ne correspondent pas à la réalité.",
      "p2title": "Offre non respectée",
      "p2desc": "La réduction n'est pas appliquée ou votre réservation est refusée.",
      "p3title": "Problème de paiement",
      "p3desc": "Un mauvais montant a été débité ou un remboursement est en attente.",
      "p4title": "Contenu inapproprié",
      "p4desc": "Une offre, une photo ou un avis qui ne respecte pas nos règles.",
      "urgentTitle": "Vous êtes sur place et ça bloque ?",
      "urgentBody": "Si l’établissement refuse votre QR code ou est fermé, écrivez-nous tout de suite : ces demandes passent en priorité.",
      "urgentCta": "Écrire en urgence",
      "p5title": "QR code refusé",
      "p5desc": "L’établissement ne reconnaît pas votre réservation ou refuse de scanner votre QR code.",
      "p6title": "Bug sur le site",
      "p6desc": "Une page qui ne s’affiche pas, un bouton qui ne marche pas, une réservation qui bloque.",
      "copied": "Copié : collez-le dans un e-mail à contact@dealma.ma",
      "includeTitle": "Pour une réponse plus rapide",
      "include1": "Votre code de réservation (dans « Mes réservations »)",
      "include2": "Le nom de l’établissement, la date et l’heure",
      "include3": "Ce qui s’est passé, en quelques phrases",
      "include4": "Une capture d’écran ou une photo si vous en avez une",
      "bodyOffer": "Code de réservation :\nÉtablissement :\nDate et heure :\nCe qui s’est passé :\n",
      "bodyBug": "Page concernée (lien) :\nCe que vous faisiez :\nCe qui s’est passé :\nTéléphone ou ordinateur, et navigateur :\n",
      "bodyContent": "Lien de l’offre ou de l’avis :\nCe qui pose problème :\n",
      "helpText": "Une simple question sur une réservation ou votre compte ?",
      "helpLink": "Voir le centre d’aide",
      "panelTitle": "Votre message",
      "panelHint": "Complétez les réponses, puis envoyez-le à contact@dealma.ma :",
      "subjectLabel": "Objet",
      "sendGmail": "Envoyer avec Gmail",
      "sendApp": "Mon application e-mail",
      "copyMessage": "Copier le message",
      "close": "Fermer"
    },
    "terms": {
      "t1": "Sommaire",
      "t2": "Conditions générales d'utilisation",
      "t3": "Dernière mise à jour : Septembre 2026",
      "t4": "Objet",
      "t5": "Création de compte",
      "t6": "Réservations",
      "t7": "Annulation",
      "t8": "Obligations des commerçants",
      "t9": "Avis et évaluations",
      "t10": "Responsabilité",
      "t11": "Modification des conditions",
      "t12": "Contact",
      "t13": "1. Objet",
      "t14": "Les présentes conditions générales régissent l'utilisation de la plateforme {{appName}}, qui met en relation des commerçants locaux (restaurants, spas, salons de beauté, activités) proposant des offres à prix réduit sur des créneaux disponibles, et des utilisateurs souhaitant en bénéficier.",
      "t15": "2. Création de compte",
      "t16": "L'utilisation de {{appName}} est libre pour parcourir les offres. La réservation d'une offre nécessite la création d'un compte avec une adresse e-mail valide. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée depuis votre compte.",
      "t17": "3. Réservations",
      "t18": "Chaque réservation génère un billet unique avec QR code et code de confirmation. Ce billet doit être présenté au commerçant au moment prévu. Le prix affiché au moment de la réservation est garanti et ne peut être modifié unilatéralement par le commerçant.",
      "t19": "Sauf mention contraire sur l'offre, le paiement s'effectue directement auprès du commerçant, au tarif réduit affiché sur {{appName}}.",
      "t20": "4. Annulation",
      "t21": "Une réservation peut être annulée gratuitement tant qu'elle n'a pas été validée par le commerçant. Passé le créneau réservé sans présentation, la réservation expire automatiquement.",
      "t22": "5. Obligations des commerçants",
      "t23": "Les commerçants s'engagent à honorer chaque réservation valide aux conditions annoncées dans leur offre. Tout manquement constaté peut entraîner la suspension du compte commerçant, sans préjudice du droit à remboursement de l'utilisateur concerné.",
      "t24": "6. Avis et évaluations",
      "t25": "Seuls les utilisateurs ayant effectivement utilisé une réservation peuvent laisser un avis sur l'offre correspondante. {{appName}} se réserve le droit de retirer tout avis contraire à ses règles de contenu (propos injurieux, hors sujet, ou manifestement faux).",
      "t26": "7. Responsabilité",
      "t27": "{{appName}} agit en tant qu'intermédiaire entre commerçants et utilisateurs. La qualité de service et la bonne exécution des prestations relèvent de la responsabilité du commerçant. {{appName}} met tout en œuvre pour vérifier les commerçants avant leur mise en ligne, sans garantir l'absence totale d'incident.",
      "t28": "8. Modification des conditions",
      "t29": "{{appName}} peut faire évoluer les présentes conditions générales. Les utilisateurs seront informés de tout changement substantiel via l'application ou par e-mail.",
      "t30": "9. Contact",
      "t31": "Pour toute question relative à ces conditions, contactez-nous à"
    }
  },
  "cookieBanner": {
    "title": "Vos cookies, votre choix",
    "intro": "DEALMA utilise des cookies essentiels pour vous garder connecté et retenir votre langue. Avec votre accord, nous mémorisons aussi votre ville et vos recherches récentes, gardons le site en cache sur votre appareil pour qu'il s'ouvre plus vite, et mesurons l'audience de façon anonyme.",
    "policyLink": "En savoir plus",
    "acceptAll": "Tout accepter",
    "rejectAll": "Tout refuser",
    "customize": "Choisir par catégorie",
    "alwaysOn": "Toujours actifs",
    "save": "Enregistrer mes choix",
    "manage": "Gérer mes cookies"
  },
  "ui": {
    "breadcrumb": "Fil d'Ariane",
    "pageNotFound": "Page introuvable",
    "seeTonightOffers": "Voir les offres de ce soir",
    "tonightOtherCity": "Ce soir dans une autre ville",
    "allMorocco": "Tout le Maroc",
    "dealsByCategory": "Bons plans par catégorie",
    "dealsByCategoryIn": "Bons plans à {{city}} par catégorie",
    "dealsByCity": "Bons plans par ville",
    "categoryByCity": "{{category}} : bons plans par ville",
    "menu": "Menu",
    "moreCategories": "Voir plus de catégories",
    "zoomIn": "Zoomer",
    "zoomOut": "Dézoomer"
  }
}